Polska Platforma Tańca
© Vladimir Perrin

Magdalena Chowaniec &
Mathieu Grenier

"When I Don’t Dance
I Collect Crystal Balls"

Barbara i William, bohaterowie spektaklu, usytuowani gdzieś między światem tańca towarzyskiego i musicalu, ujawniają swoją drugą naturę skrytą za sztucznymi uśmiechami i perfekcyjnie opanowaną techniką. Eksplorując fizyczną i psychiczną relację tancerzy uczestniczących w zawodach tanecznych, proponują dyskurs z dzisiejszą sytuacją tańca współczesnego.

koncepcja, badania, choreografia, wykonanie: Magdalena Chowaniec, Mathieu Grenier dramaturgia: Isnelle da Silveira światło, projekt sceny: Nico de Rooij dźwięk: Mathieu Grenier menedżer produkcji: Lisa Schmidt produkcja: VierHochDrei, Tanzquartier Wien wsparcie finansowe: City of Vienna podziekowania dla: Les Ballets C de la B (Gandawa), Johannes Feigl This event is made possible by INTPA - INTERNATIONAL NET FOR DANCE AND PERFORMANCE AUSTRIA of Tanzquartier Wien from funds by BMUKK and BMeiA

Magdalena Chowaniec urodziła się w 1983 roku w Polsce. Ukończyła szkołę baletową i otrzymała tytuł magisterski na Uniwersytecie A.Brucknera w Linz. Od 2004 roku jako tancerka, performerka, wokalistka i choreografka współpracuje z Superamas Collective (Francja/Austria), Olegiem Soulimenko (Rosja), Anne Juren (Francja), Cooperativa Performativa (Rumunia), Markiem Tompkinsem (USA), Georgiem Hobmeierem (Austria), Agatą Maszkiewicz (Polska/Francja), Mathieu Grenierem (Francja), Jerome Belem (Francja) i Amandą Piną (Chiny). W 2007 roku uzyskała stypendium danceWEB i stworzyła artystyczny kolektyw Mariamagdalena. Jej prace – solo “Hold Your Horses” (2008), „The Mob:Fixing Freedom Tour” (2009), “Empathy Project Vol. I”, „Until death do us part” – pokazywane były w Polsce, Niemczech, Austrii, Holandii i Szwajcarii. Poza tym jest wokalistką grupy The Mob Fixing Freedom. W 2009 roku dostała stypendium w dziedzinie sztuk performatywnych od Ministerstwa Kultury w Austrii i została wymieniona jako „Remarkable Emerging Choreographer” w Yearbook of Ballettanz 2010. Od 2008 roku bada zjawisko fizycznej empatii.

Mathieu Grenier urodził się we Francji w 1988 roku. Pracuje jako tancerz, aktor, muzyk i wokalista. Studiował najpierw w Konserwatorium Tańca i Teatru w Bordeeaux, potem w 2009 roku dołączył do formacji Ex.E.R.CE w Centre Chorégraphique National de Montpellier. W 2010 roku wystąpił w spektaklu „Black & blues” Marka Tompkinsa, z którym następnie podjął stałą współpracę. Od 2008 roku prowadzi również grupę muzyczną „The Toys”, gdzie działa jako muzyk, wokalista, aranżer i kompozytor. Współpracuje z Julie Oosthoek. Prowadzi zajęcia z muzyki, rytmiki i tańca dla dzieci i młodzieży.